mộ bia

Học thuật
Thân thiện
mộ bia

Hàng năm, con cháu vẫn đến lau chùi mộ bia của tổ tiên.

Definition
  1. Noun:
    • A tombstone; a gravestone: A stone slab or marker placed at the head of a grave, typically inscribed with the name, dates, and sometimes an epitaph of the deceased person buried there.
Usage Examples
  • Noun:
    • Trên mộ bia khắc tên và năm sinh năm mất của người đã khuất. (The tombstone is inscribed with the name and birth and death years of the deceased.)
    • Chúng tôi đặt hoa cạnh mộ bia của ông nội. (We placed flowers beside our grandfather's gravestone.)
    • Ngôi làng cổ có một nghĩa trang với những mộ bia rất cũ. (The ancient village has a cemetery with very old tombstones.)
Advanced Usage
  • The term "mộ bia" specifically refers to the physical stone marker. The broader site of burial is "ngôi mộ" (the grave) or "phần mộ" (the burial plot).
Variants and Related Words

  • Bia mộ (n): This is a direct variant with the same meaning (tombstone/gravestone). The word order is interchangeable.

    • Dòng chữ trên bia mộ đã phai mờ theo thời gian. (The inscription on the gravestone has faded over time.)

  • Mộ chí (n): A more formal or literary term for a tombstone inscription or the stele itself.

  • Bia tưởng niệm (n): A memorial plaque or stele, not necessarily placed on a grave.

Synonyms
  • Tombstone: A marker for a grave.
  • Gravestone: A stone marking a grave.
  • Headstone: A stone at the head of a grave.
Related Idioms and Phrases
  • "Khắc vào bia đá": To engrave in stone; meaning to make something permanent or unforgettable.
    • Lời hứa đó tựa như được khắc vào bia đá. (That promise is as if engraved in stone.)
mộ bia

Hàng năm, con cháu vẫn đến lau chùi mộ bia của tổ tiên.

noun
  1. tombstone; gravestond